正 視 虐 兒 問 題

積 極 伸 出 援 手

讓我們幫助受影響的家庭和兒童

What to know about Child Abuse :─ PHYSICAL ABUSE ─

甚麼是身體虐待？

對兒童施以嚴重的體罰，使兒童的身體受傷以致需要治療，或蓄意使用武力、毒藥，令兒童受傷或死亡，均足以界定為身體虐待。

 

身體虐待的症狀是什麼﹖

Ÿ           受虐兒童身體極度疲弱不適，頭髮脫落及情緒低落。

Ÿ           兒童的身體如頭部、身體或四肢有嚙痕、瘀腫、鞭痕、割傷或其他不是有意外造成的傷痕。

Ÿ           身體可能有斷骨或內部損傷。

Ÿ           手、手腕、腳及腳踝部份、腰部或腹部有被捆綁的傷痕。

Ÿ           身體有被香煙、使用腐蝕性溶液或電器而造成燒傷及燙傷的傷痕。

Ÿ           受虐兒童及傷痕的新舊程度不一，顯示多次受到虐待。

 

身體受虐還有甚麼行為表徵﹖

Ÿ           無故對成人及父母產生害怕及不信任的情緒，甚至不敢回家。而與成年人接觸時，會變得過份小心翼翼。

Ÿ           行為變得極端，會傾向侵略性，或畏縮懼怕。

Ÿ           見到其他兒童啕哭時，會表現焦慮不安。

Ÿ           自我形象低落。

 

受到身體虐待的兒童會有什麼後果﹖

Ÿ           重複的身體虐待，會令兒童痛楚不堪，或變成傷殘；或因腦部受損，以致發展遲緩；嚴重的會導致兒童死亡。

 

為什么需要正視虐兒問題及怎樣協助受虐兒童和虐兒的人﹖

Ÿ           虐兒的人或會意識到自己的行為可能有問題，但他們通常無法控制，有些甚至不願控制虐兒的行為。

Ÿ           任何家庭問題總有解決方法，虐兒只是顯示家庭問題的存在，因此虐兒的人和受虐兒童同樣需要專業人士的細心治療和輔導，以防止演變為家庭悲劇。若有疑難和問題，應及早求助。

Ÿ           虐兒不但是個別家庭的問題，而且對兒童日後的成長，及能否成為一個對社會有貢獻、奉公守法的良好公民，也有莫大的影響。

Ÿ           我們希望每個關心兒童健康成長和期望減少社會問題的市民，都能積極提高對虐兒問題的警覺性，並正視虐兒問題的嚴重和深遠影響。

Ÿ           要成功防止虐兒事件的發生，有賴社會人士繼續推行社區教育和宣傳。遇有懷疑虐兒個案，應盡早通知有關機構，尋求專家協助。

 

Ì       資料來源：防止虐待兒童工作小組〈香港〉

 

Family Violence Prevention Centre

愛民頓約翰侯活會─防止家庭暴力中心

Address地址      :           #101, 10010-105 Street, Edmonton, AB. T5J 1C4

Telephone電話   :           423-1635    Chinese (中文) : 919-8527      Fax 傳真     : 425-1699

Web Site網址     :           www.johnhoward.org

 

&      此刊物的翻譯及印製費全由Edmonton Community Lottery Board 資助

    Translation & production of this publication made possible by Edmonton Community Lottery Board grants.

 

&      歡迎影印，並說明資料以示鳴謝. Welcome to make copy with credit is encouraged.

 

 

Harmonious families raise healthy generation. You and I work together to face the issue of family violence.