曾目睹家庭暴力的孩童
Children Who Witness Domestics Abuse
Ÿ
曾目睹家庭暴力的孩童﹐會與被虐者一樣﹐產生很多情緒上的反應而感到困擾及苦楚。舉例來說﹐孩童可能會有很低的自尊﹐常感恐懼及或欲孤立自己。
Ÿ
據統計資料顯示,有百分之八十的家庭暴力案件被孩童目睹。
Ÿ
在百分之八十六的母親虐待孩子個案中﹐該女性是被丈夫所虐待。當配偶的虐待停止時﹐孩子的虐待也會停止。
Ÿ
孩童會傾向扮演施虐者或受害者的角色。男孩子傾向於向外發洩情緒及表現得激進,爭競及使用暴力解決問題。女孩子則傾向將情緒收斂﹐責備自己及變得抽離。
Ÿ
有三百三十萬孩子目睹他們的母親或女性褓姆被家庭成員虐待。
Ÿ
不足十歲的孩子會責備自己﹐以為自己如果好一點或醒目一點﹐暴力及虐待就會停止。
Ÿ
年長一點的孩子傾向將責任歸咎於成人,但他們往往他們怪責的是受害人。
Ÿ
當孩子目睹虐待或被虐待﹐事情並沒有簡單的解決方法。每個孩子都是一個個體,若在虐待結束之後﹐能夠在一個溫暖的﹐有愛心的家庭成長﹐他們在往後的日子亦能與成人一起活得健康及正常。
Ÿ
曾目睹家庭暴力的男孩子在長大後﹐相比那些在沒有暴力的家庭中長大的男孩子﹐使用暴力的可能性高出三倍。曾目睹母親受虐待的女孩子亦有較大的比例在成長後受虐待。
普遍會出現的情緒及行為問題﹕
Behaviors to
watch for in children who witness abuse :
F
時常覺得害怕,
易發噩夢
F
常處於幻想有危險的恐懼中
F
因害怕、憤怒及傷心而引起煩惱
F
感到無能為力
F
有罪疚感
F
覺得有責任要保護父母以及年輕的弟妹
F
集中方面有困難,
坐立不安
F
有侵略性的語言及行為
F
內心感到焦慮、抑鬱
F
有壓抑憤怒;
、罪疚、恐懼及混亂等感覺
F
適應困難(對搬去新的地方難適應﹐在學校有行為問題等)
F
青少年男孩子虐待女朋友
F
同情心減少(例如挖苦、取笑別人、漠不關心等)
F
學校表現差勁,
很少興趣及社交活動
F
缺乏解決衝突的技巧
F
對動物過份殘酷
F
低自我評價
F
出現與壓力有關的病痛如胃痛﹐頭痛等
·
男人虐待女人是可以接受的
·
暴力是一種有效的方法來解決問題
·
男人是殘暴及堅強的﹔女人是懦弱及無助的。
·
在親密關係裡的不平等是正常的
·
同一時間愛一個人及令其受苦是有可能的
·
暴力是一種有效的方法來減輕厭力
·
暴力行為的後果是影響輕微的
·
暴力是一種有效的方法來達到目標
·
讓你的孩子知道他們並不孤單
·
教導他們暴力是不被接受的行為
·
與他們一起分析、討論、及教導正確地表達感受，如憤怒、恐懼、及內疚。
·
確認家庭暴力是成人的問題而不是他們的責任。
·
建立對男人及女人的正確形象
·
幫助他們建立健康的自我價值
·
與他們討論他們的權利及責任
Ì
資料摘錄及翻譯自
(Translation
of excerpts from)
:
Information
provided by Edmonton John Howard Society
Family
Violence Prevention Centre
愛民頓約翰侯活會─防止家庭暴力中心
Address地址 : #101,
10010-105 Street, Edmonton, AB. T5J 1C4
Telephone電話:
423-1635 Chinese
(中文) :
919-8527 Fax
傳真 : 425-1699
Web
Site網址 : www.johnhoward.org
&
此刊物的翻譯及印製費全由Edmonton
Community Lottery Board 資助
Translation & production
of this publication made possible by Edmonton Community Lottery Board
grants.
&
歡迎影印，並說明資料以示鳴謝.
Welcome to make copy with credit is encouraged.
和諧家庭孕育健康新一代，你我攜手正視家庭暴力。
Harmonious families
raise healthy generation. You and I work together to face the issue of family
violence.