如何幫助受虐待婦女

HOW TO BE HELPFUL TO AN ABUSED WOMAN

 

總的來說,一個受虐的婦女需要人:

認同她的處境  

對她來說，她之所以容忍虐待乃是因她覺得沒有其他選擇。舉例來說：孩子的需要、經濟困難、沒有地方棲身、言語障礙及對社區資源認識不足。

她需要﹕

4      被相信

4      被公平地及平等對待

4      情緒支援

4      協助探究可行的選擇

4      別人諒解她的痛苦和恐懼

4      被聆聽

4      被關懷

了解這些後，若須協助她離開，她需要相信以下所列的部份或全部﹕

4      暴力及虐待(不論任何程度)是違法及不能容忍的

4      暴力並非是她咎由自取

4      暴力是不能合理法的

4      處境不會自動改變

4      侮辱對她造成嚴重的身心傷害

4      她是有其他可行的選擇

若她決定離開，她將會需要實際的幫助及情緒上的支持，鼓勵她為自己的需要作出決定，而非為她做決定。

最終來說，她需要賦予能力，助她堅強起來。

Ì        資料摘錄及翻譯自 (Translation of excerpts from) :Information provided by Edmonton John Howard Society

 

Family Violence Prevention Centre

愛民頓約翰侯活會─防止家庭暴力中心

Address地址   :        #101, 10010-105 Street, Edmonton, AB. T5J 1C4

Telephone電話:        423-1635     Chinese中文: 919-8527     Fax 傳真 :  425-1699

Web Site 網址 :        www.johnhoward.org

&       歡迎影印，並說明資料以示鳴謝. Welcome to make copy with credit is encouraged.