為何家庭暴力受害人仍留在虐待的關係裡﹖
Why
Do Women Stay
in the Abusive relationship?
對於不是身處在虐待關係裡的人來說，可能很難明白為何受害人不立即離開虐待性的關係，又或者為何就算受害人真的離開，他們往往會返回施虐伴侶的身邊。以下便是一些為何受害人難以離開或仍留在虐待關係裡的因素。
將責備內在化--將暴力及虐待的發生歸咎於自己身上
·
受害人可能相信虐待的發生是由於自己的過失，及相信伴侶的貶低說話，認同自己真的是醜陋、愚蠢或無能。他們或會相信假如自己能再表現好些、做得好一點，便不會再遭受虐待。
混亂
·
在某些關係中虐待是持續不斷的。然而，在大多數的關係中，這情況是偶爾發生。可能有段長時期，當對方表現恩愛時，沒有暴力出現，這些美好時光令受害人誤信不再有暴力發生。亦因為這個願望，混合了虐待的痛苦，而產生了不知如何處理的混亂。
恐懼
·
有些受害人的生活充滿恐懼。每天他們嘗試觀察伴侶的情緒及滿足他們的期望來避免暴力。有些施虐者甚至恐嚇會更加傷害他們的伴侶，或恐嚇會傷害其家人及提供援助的人，如果受害人離開他們。在現實中，很多人會實行這些恐嚇。受害人由於相信施虐者會實行所以變得被恐懼所困。
缺乏選擇
·
經過長久的虐待，受害人的自尊及自我支持系統很多時已遭到破壞，在缺乏家庭及社區成員的諒解及支援，加上如果他們在經濟上依賴伴侶，或者有孩子的話，往往令受害人感到要離開這虐待的關係實是困難重重，他們跟本並無選擇。
虐待的背景
·
在家庭暴力長大的兒童比起其他的兒童會更容易在成長後產生虐待性的關係。如果受虐人的順從是他們家庭或文化背景的一部份，他們會較傾向留下來。受害人甚或會相信作為妻子，她的丈夫有權支配她及要求她滿足他的慾望。
社會壓力
·
女性或會相信維繫家庭是她的責任。朋友、親戚或孩子均會影響她們留下來。
希望
·
受害人往往會努力維繫家庭關係，並希望暴力及虐待終有一日會停止。很多受害人都這樣經驗過：當他們欲離開時，施虐者卻表現恩愛，而令他們相信事情已轉好並留在這關係裏。
創傷性的依附關係
·
兩位加拿大研究員Don Dulton & Susan Lee Painterq
撰寫「創傷性的依附關係」這理論來解釋為何受虐婦女留在虐待的關係裡。他們指出，以上提出的重重因素並非全部能解釋為何受虐婦女留在虐待的關係裡。他們發現大約有三份之二的受虐婦女並沒有在童年時遭受或目睹虐待的發生；她們擁有獨立的經濟能力；又或是她們只處身在同居的關係中，社會上並沒有給予她們多大的壓力要她們留下來保存家庭的完整。
·
但她們卻選擇留在虐待的關係裡。兩位研究員用「創傷性的依附關係」來形容受害人及施虐者間的不健康的依附關係。他們指出這「創傷性的依附關係」有兩大特點：
1.
權力的不平衡：受害人感受需被別人支配及控制。
2.
間歇性的虐待：施虐者是間歇性地虐待受害人，其他時間則對她們表現正常及恩愛。
·
間歇性的虐待使受害人心理上受到嚴重的傷害而不自覺地對施虐者產生強烈的依附感，認為她們的幸福是建基在施虐者身上，與他的幸福並存，故她們有義務要照顧施虐的伴侶。
Ì
資料摘錄及翻譯自
(Translation
of excerpts from)
:
Breaking
the Pattern: Understanding Wife Abuse
Family Violence Prevention
Centre
愛民頓約翰侯活會─防止家庭暴力中心
Address地址 :
#101, 10010-105 Street, Edmonton, AB. T5J 1C4
Telephone電話:
423-1635 Chinese (中文)
: 919-8527 Fax 傳真:
425-1699
Web Site
網址 :
www.johnhoward.org
&
此刊物的翻譯及印製費全由Edmonton
Community Lottery Board 資助
Translation
& production of this publication made possible by
Edmonton Community Lottery Board grants.
&
歡迎影印，並說明資料以示鳴謝.
Welcome to make copy with credit is encouraged.
和諧家庭孕育健康新一代，你我攜手正視家庭暴力。
Harmonious families
raise healthy generation. You and I work together to face the issue of family
violence.